× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SIX(-)QUATRE(-)DEUX (À LA),(SIX QUATRE DEUX , SIX-QUATRE-DEUX ) loc. adv.
Pop., fam. Avec précipitation; sans soin, n'importe comment. Travailler à la six-quatre-deux. Marchand le découpe [le gigot] à la six quatre deux, comme il taillerait un zoulou (L. Daudet,Rech. beau, 1932, p. 196).
− Empl. adj. Le ton familier de Molière, le va-comme-je-te-pousse de son alexandrin et sa rime à la six-quatre-deux! (Courteline,Boubouroche, Philos. Courteline, 1917, p. 172).
Prononc. et Orth.: [(ala)siskatdø]. Ac. 1935 s.v. six: six-quatre-deux (id. ds Lar. Lang. fr. et Rob. 1985). Prononc. [kat] au lieu de [katʀ ̭] v. quatre. (Graph. corresp. à la prononc. ds Colette, Cl. s'en va, 1903, p. 285: à la six-quat'-deux). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 323: à la six quatre deux. Étymol. et Hist. 1866 à la six-quatre-deux adv. « sans soin, sans grâce, à la hâte » (Delvau, p. 359). Loc. d'orig. obsc., comp. de six*, quatre* et deux*, peut-être issue p. allus. au tracé rapide des chiffres 6, 4 et 2 superposés et enchaînés, formant un profil sommaire ou à l'énumération inverse des trois premiers entiers pairs dans un jeu de hasard (v. Rey-Chantr. Expr. 1979 et Rob. 1985).